20230927komarin12_ss_tora